Au milieu des érables rouges et des peupliers faux-trembles se dresse un volume en cèdre blanc dont le toit à deux versants pointe vers la cime des arbres. La longue cheminée, le rythme vertical de l’enveloppe et la pente abrupte du toit composent la silhouette élancée du chalet. La palette des matériaux extérieurs, à l’image de l'intérieur, se décline en tonalités douces et brutes qui se fondent au décor naturel. 

Le programme est exigeant : trois chambres, deux salles de bain, un sauna, une salle à manger, une cuisine et un salon se déploient sur 1500 pieds carrés. Pourtant, le projet réussit à créer des espaces confortables, autour du foyer ou en relation avec la clairière. Grâce au plafond cathédrale et à l’organisation interne qui compacte judicieusement certaines pièces pour mieux faire respirer les espaces de vie communs, le chalet Pic-Bois privilégie l’ouverture et la grandeur.

Les lattes en peuplier du plafond cathédral sont visibles dans toutes les pièces du deuxième niveau, créant un lien entre les espaces tout en amplifiant la perception du volume. Un soin particulier a été apporté aux ouvertures, assurant une connexion juste avec la forêt. Dans l’aire de vie commune, les ouvertures en hauteur cadrent certains arbres et invitent à la contemplation de l’écorce lisse d’un peuplier ou des feuilles généreuses d’un érable.

Avec son programme efficace, sa relation à l’extérieur et son architecture équilibrée, le chalet Pic-Bois s’intègre avec sensibilité à son environnement. À l’image des arbres qui l’entourent, ce volume en bois s’impose avec une beauté brute et une simplicité naturelle.

______________

Among red maples and aspens stands a white cedar volume, its gabled roof rising toward the forest canopy. The long chimney, vertical cladding, and steep roofline accentuate the chalet’s slender silhouette. The exterior palette, echoing the interior, unfolds in soft, natural tones that blend into the surrounding landscape.

The program is ambitious—three bedrooms, two bathrooms, a sauna, a dining room, a kitchen, and a living room within 1,500 square feet. Yet the project creates comfortable, inviting spaces, whether gathered around the fireplace or gazing onto the clearing outside. Through its cathedral ceiling and an interior organization that compresses certain rooms to give prominence to shared spaces, Chalet Pic-Bois emphasizes openness and generosity.

Poplar slats line the cathedral ceiling and extend into the upper-level rooms, linking the spaces while amplifying the sense of volume. Openings are carefully positioned to establish a meaningful connection with the forest. In the main living area, high windows frame selected trees, inviting close observation of bark, foliage, and light.

With its efficient program, strong relationship to the outdoors, and balanced architecture, Chalet Pic-Bois integrates sensitively into its environment. Like the surrounding trees, it stands with quiet presence—defined by its material restraint and natural simplicity.